How PSI helped a regulated digital health platform maintain the certification that underpins its enterprise contracts, NIH backing, and investor confidence.